Douglas Coupland is a Canadian novelist, visual artist and designer. His first novel in 1991 was Generation X: Tales for an Accelerated Culture. He has published thirteen novels, a collection of short stories, seven nonfiction books, and a number of dramatic works and screenplays for film and television. Coupland’s novels and visual work synthesize high and low culture, web technology, religion, and changes in human existence caused by modern technologies.
Translated By gathers eleven literary writers and eleven literary-places and subjects these to an act of immaterial translation: via the voice. The stories run through Ramallah, recollect turn of the century Sofia, remember the space-ship looking-Sheraton Hotel in Doha, wander through the ‘Metaverse’ and end at the end of the world in West Vancouver.
Each of the authors invent or interpret place. Mundane, marginal, infamous, impossible. Together, the texts create a strange and beautiful territory that traverses distance and time. Includes essays by Charles Arsène-Henry and Shumon Basar.
“Translated By”
Curators: Charles Arsene-Henry & Shumon Basar
December 12, 2011 – January 20, 2012
Reception: December 10, 5 – 7 p.m.
Open by appointment, booking required by phone or email
CCA KITAKYUSHU Ogura Gallery
(Originally at the Architectural Institute, London)
